[정의]

경기도 남양주시 수동면 내방리에 있는 계곡.

[개설]

비금계곡(秘琴溪谷)은 경기도 남양주시 수동면 내방리에 있는 길이 약 1.5㎞의 계곡이다. 주금산 정상에서 남쪽으로 흘러내린다.

[명칭 유래]

‘비금(秘琴)’은 옛날에 선비들이 산에 놀러 왔다가 거문고를 감춰 놓은 데서 유래한 명칭이라고 한다. 그렇지만 비금계곡이 위치한 인근의 지명, 즉 비금마을[秘琴里], 비기미고개, 주금산(鑄錦山) 등은 모두 ‘배구미’라는 말에서 유래한 것으로 이해된다. 배구미는 바위를 뜻하는 ‘배’와 움푹 들어간 곳을 뜻하는 ‘구미’의 합성어이며, 수동천의 상류 지방이자 가평 쪽에서 볼 때 산 너머 깊숙이 위치한 데서 붙은 지명이다. 배구미가 주금과 비금으로 분화한 과정을 살펴보면, 산의 경우 ‘배’가 한자로 ‘배 주(舟)’로 옮겨졌다가 음이 같은 ‘쇠 불릴 주(鑄)’가 되었으며, ‘구미’는 ‘쇠 금(金)’으로 옮겨졌다가 음이 같은 ‘비단 금(錦)’이 되면서 주금산이 된 것으로 보인다. 한편 계곡·마을·고개의 경우 ‘배’가 ‘숨길 비(秘)’, ‘구미’는 ‘거문고 금(琴)’으로 옮겨져서 비금이 된 것으로 보인다.

[자연환경]

비금계곡을 지나 수동계곡으로 흐르는 물은 구운천으로 합류한다. 구운천의 유역은 수동면 내방리·지둔리·운수리·입석리·송천리, 화도읍 구암리이다.

[현황]

비금계곡은 수동국민관광지 안에 있어 여름철 피서지로 널리 알려져 있으며, 지역 주민과 관광객이 많이 방문하는 곳이다. 울창한 숲과 깨끗한 계곡이 어우러진 수동국민관광지는 맑은 물이 많이 흘러 ‘물골안’이라고도 불리는데, 상류에 있는 비금계곡부터 하류에 있는 검단이계곡과 물골안계곡까지 여러 계곡이 있다. 비금계곡 인근에 있는 비금마을에서는 남양주의 특산물 중 하나인 고로쇠 수액을 맛볼 수 있으며 시루봉 등반도 가능하다.